Elokuvan Tekstitykset Kusee

[Löylyttäjä]

Onkelma onkin siinä kun se video ei ole .avi vaan .mkv

Subtitle Workshop avaa myös *.mkv tiedostot

[Kastori]

No sitte mä ammun itteni. Mut elvyytetää ja parsitaan kokoon. Sitte ammun uudestaan.

on se varmasti hyvä.. 

[jamppa.]

Ei millään pahalla mut... nyt... nyt...

[Lexa]

Ehkä apache on väärä paikka kysyy. Paitsi että lexa tietää luultavasti.
Tossa nyt vielä elokuvakin. Eli Juuri tähän kyseiseen leffaan haluan fin subit.

Doomsday.720p.Bluray.x264-SEPTiC

Ihan itse etsisin ne subit tuolla nimellä, esimerkiksi siis Doomsday.720p.Bluray.x284-SEPTiC.FIN.sub tai mahdollisimman lähelle. TAI sitten sekä Vobsubissa, ffdshowssa, että joissain soittimissakin (muistaakseni Classic mediaplayerissä ainakin) on ihan toiminto sitä varten, että tekstien alkamista voi aikaistaa/myöhäistää tarvittavan määrän, että osuu kohdalleen.

[Sceme]

No ei löydy. Kohta mulla on 22'' tumasen sijaan kaksi kappaletta 11'' näyttöjä prkl!

[Lexa]

Ihan kokemuksesta, sillon joskus kun harrastelin, niin jos jostain syystä piti tekstit saada, etsin ensin tekstit ja tekstityksen nimen perusteella etsin vastaavan nimisen leffatiedoston. Toimii paljon varmemmin, paljon pienemmällä säädöllä.

[Betonishamaani]

Huomattavasti vähemmällä pääsee 

[L D]

mikäs ongelma tuossa on ajoittaa kohdalleen, jos ne menee koko elokuvan ajan 3s etuajassa?

eri asia sitten jos sieltä on editoitu filmistä pätkiä pois 

[Sceme]

Avi tiedostojen kanssa ei olekkaan yleensä ongelmia. Ja lataan kyl subit sillä leffan nimellä enkä toistepäin nimittäin lataan Thepiratebaysta yleensä sen leffan millä on lataajien/jakajien suhde paras. Se tulee nopeiten.

[morkkis]

entä jos on oikeat tekstit mutta väärä leffa